E' remenute magge
- di Umberto Postiglione
È rémenute magge, è remenute!
i ha repurtate fiure, cieglie i frunne,
i tutt’attuorne pare n'autre' munne.
E' rémenute magge; è remenute!
Pioppe, sauce i cerque so renate,
hau réfiurite fratte i prate;
i russcegnuie s'è rèfatte ie nèite,
de Contre la jenestra s'è ngiallèite.
I juorne fa j'ameure la vularella,
de notte je fa la cenciacappella;
chèntene le franguille à la campane.
chèntene je rije à la mbriane.
Le gieunette staue pe se veiche
come miezze a le rane le maddonne,
di juorne se la spèssene che j'ameiche,
de sere uaue a je viespre a la Madonne.
E' rémenute magge, è rémenute!
I st' coure mèje je resalute,
ma è ne salute che pare ne piante,
na veuce che suspire i se lamente;
Ne cante che n'se uole la senteje,
ne rise che n'se uole fa vedèje,
cumma l'utema stelle che sparisce
pe la vreuogne de je soule che nasce.
* Al suono della campana del mattino.
E' ritornato maggio, è ritornato!
e ha riportato fiori, uccelli e fronde,
e tutt'intorno sembra un altro mondo.
E' ritornato maggio; è ritornato!
Pioppi, salici e querce son rinati,
son rifioriti siepi e prati;
l'usignolo ha rifatto il suo nido,
Di Contro * la ginestra s'è ingiallita.
Di giorno amoreggia la farfalla
di notte lo fa la lucciola;
cantano i fringuelli allo schiarire,
cantano i grilli all'imbrunire.
Le giovinette stanno per i vicoli
come i papaveri in mezzo al grano,
di giorno se la spassan con l'amico,
di sera vanno al vespro alla Madonna.
E' ritornato maggio, è ritornato!
E questo cuore mio lo risaluta,
ma è un saluto che somiglia a un pianto,
una voce che sospira e si lamenta.
Un canto che non vuol farsi sentire,
un riso che non vuol farsi vedere,
come l'ultima stella che sparisce
per la vergogna del sole che nasce.**
* Dirimpetto: nome di una contrada agricola
raianese.
** La lontana luce delle altre stelle sembra
ritirarsi umilmente, sopraffatta da quella del
nostro sole.
Fonte: http://www.concapeligna.it/terrad'abruzzo/artecultura/poesie/postiglione/umberto_postiglione_home.htm#E' remenute magge
